8 • 19 DE DICIEMBRE 2019 LOCAL
Licencias de conducir para inmigrantes una realidad en L.I.
Por: Felipe Mendoza
editorial@noticiali.com
¡Victoria! La Ley Luz Verde
fi nalmente entró en vigencia
en el estado de Nueva York. La
medida que trae consigo benefi cios
para la comunidad inmigrante indocumentada
de nuestra área ya es toda
una realidad.
La época donde predominaba el miedo
entre los inmigrantes cada vez que
asumían el riesgo de conducir un vehículo
sin tener una licencia, ahora entró
en una nueva fase, y muchos ya pueden
solicitar al Departamento de Vehículos
Motorizados (DMV) el anhelado permiso
para manejar legalmente.
Marylin García, originaria de Guatemala
ha esperado por los últimos 15
años este documento. “Lo más difícil
de este proceso ha sido transportar a
mi hija a la escuela y que ella sea mi
radar policial. Ella es quien siempre
me está diciendo donde hay policías”,
afi rmó García.
En esta nueva etapa del proceso para
identifi car y califi car a los inmigrantes
frente al volante, organizaciones como
Make Th e Road New York, crearon comités
informativos para asistir a quienes
tengan dudas sobre la aplicación,
documentos necesarios, y todo lo relacionado
con las licencias de conducir.
El primero de estos foros se realizó el
10 diciembre en la sede de Brentwood,
Long Island, con una acogida muy notoria
por parte de miembros de nuestra
comunidad quienes no dudaron en hacer
sus preguntas sobre el tema.
Para Ricardo García, quien vive en
Hempstead, este tipo de actividades
comunitarias cumplen un papel importante
que les permite informarse y
evitar que sus derechos sean vulnerados.
“Valió la pena venir hasta aquí esta
noche, por más de 17 años he estado esperando
este momento, y doy gracias
a Dios porque puedo cumplir con los 6
puntos”, asintió García.
A evitar estafas
Más allá de los requisitos y la documentación
necesaria para obtener una
licencia de conducir, que ya hemos informado
en nuestro periódico y web
de Noticia, y que usted también puede
consultar directamente en la página
web del DMV (dmv.ny.gov); los aplicantes
a este benefi cio deben tener en
cuenta algunos aspectos para evitar ser
víctimas de estafa.
– Cada solicitud se debe hacer en persona
en las ofi cinas del DMV. No existen
intermediarios para estos procesos
– El solicitante no requiere tener un
número de Seguro Social
– No le será cuestionado su estatus
migratorio al momento de someter su
aplicación
– La información que usted proporciona
es privada y no será revelada a
agencias de Inmigración
– Algunas organizaciones locales como
Make Th e Road New York, el Centro
de Derecho Laboral, ofrecen sus servicios
de orientación de forma gratuita
para guiar a la comunidad.
“El Departamento de Vehículos
Motorizados no cobra ninguna tarifa
por llenar formularios o hacer una cita
para tramitar la licencia. Lo único que
hay que pagar, se hace directamente en
la ofi cina del DMV y es personalmente”,
dijo Paige Agustín, abogada de inmigración
de Make Th e Road New York.
Cualquier documento en idioma español
debe ser traducido al inglés, sin
embargo, Agustín insistió en que esta
traducción no es necesario que la haga
un experto.
“Si saben inglés, lo pueden hacer ustedes
mismos y fi rmar en la parte inferior
haciendo constar que la información
plasmada es correcta. Su fi rma es
una especie de declaración jurada por
lo que deben traducir letra por letra el
documento original”, enfatizó.
“No es tan fácil de reunir la lista de
requisitos, pero veo el apoyo que organizaciones
como ésta nos ofrecen y
me siento feliz por eso”, comentó Sandra
Peña que muy pronto tramitará su
ansiada licencia para poder conducir
legalmente en Nueva York.
Requisitos para
tramitar licencias
Estos son algunos de los
requisitos para someter las
aplicaciones para las licencias
de conducir en el estado
de Nueva York y lograr los 6
puntos requeridos por el DMV.
- Un pasaporte extranjero
válido y vigente, emitido
por su país de ciudadanía.
- Un documento de
identifi cación consular
válido y vigente, emitido
por un consulado.
- Una licencia de conducir
extranjera válida que incluya
su foto y que no haya
expirado o haya expirado
por menos de 24 meses.
- Tarjeta de residente
permanente que no ha
vencido o ha vencido por
menos de 24 meses.
- Tarjeta de autorización
de empleo que no ha
expirado o ha expirado
por menos de 24 meses.
- Tarjeta de cruce fronterizo.
- Tarjeta de identifi cación
municipal de los Estados
Unidos con foto. (Por ejemplo
la tarjeta IDNYC, identifi cación
de la Ciudad de Nueva York).
- Certifi cado de matrimonio
extranjero o registro de
divorcio o decreto de cambio de
nombre emitido por la corte.
- Certifi cado de nacimiento
extranjero.
(Foto: Noticia)
Make The Road NY orientó a la comunidad de Long Island sobre el trámite de las licencias de conducir para personas
indocumentadas.
(Foto: Noticia)
De der. a izq., vemos a la abogada Paige
Austin, de la organización Make The
Road NY.
(Foto: Noticia)
Marylin García con su hija y sobrino acudiendo al foro informativo realizado en Brentwood.
/(dmv.ny.gov
link
