8 • 19 DE AGOSTO 2021
Disponible programa de asistencia para pagar alquiler atrasado
El Town de Hempstead y Long Island Housing Partnership ofrecen ayuda a residentes en riesgo de perder su vivienda debido a la crisis del COVID-19.
Por: Redacción Noticia
Eeditorial@noticiali.com l supervisor del Town de Hempstead,
Don Clavin, toda su junta
municipal y Long Island Housing
Partnership, Inc. (LIHP), les recuerdan
a los residentes locales que todavía
tienen la oportunidad de solicitar el
Programa de Asistencia de Emergencia
para el Alquiler (ERAP), cuya segunda
ronda de ayudas se encuentra
disponible.
ERAP es un programa dirigido a inquilinos
y propietarios que enfrentan inseguridad
en la vivienda debido a la pandemia
del COVID-19. La fase de solicitud
se ejecutará hasta el 28 de septiembre
y tanto el Pueblo de Hempstead como
LIHP trabajarán juntos para garantizar
que todos aquellos que enfrentan incertidumbre
y difi cultades para pagar
la renta puedan obtener estos fondos.
“Esta es una de varias iniciativas que
han sido posibles gracias a la defensa del
Senador Schumer para asegurar la extensión
de los fondos del año pasado”, dijo
el supervisor Clavin. “La pandemia del
COVID-19 continúa presentando desafíos
sin precedentes para las familias de
nuestra comunidad, y usar estos fondos
para ayudar a aliviar las preocupaciones
sobre la inseguridad de la vivienda es
una de nuestras principales prioridades”.
“Suplicamos a cualquier residente del
Town de Hempstead que se enfrente a
desafíos para mantener un techo sobre
su cabeza como resultado de la pandemia
que presente su solicitud lo antes
posible para asegurarse de que pueda
esta asistencia”, remarcó Clavin que en
el momento del anuncio estuvo acompañado
por representantes de LIHP y
los consejales de Hempstead, Dorothy
Goosby, Bruce Blakeman, Anthony
D’Esposito, Dennis Dunne, Sr., Tom Muscarella,
Chris Carini, la secretaria municipal
Kate Murray, y la receptora de
impuestos Jeanine Driscoll.
Formulario en español
El programa ERAP puede ayudar con
el alquiler actual y futuro, los atrasos
de los servicios públicos y los costos de
energía del hogar, y otros gastos relacionados
con la vivienda, como los depósitos
de garantía de alquiler. La asistencia
se puede proporcionar hasta por 18 meses
de pagos, sujeta a las restricciones del
programa y cubrirá los atrasos y los costos
acumulados a partir del 13 de marzo
del 2020. No hay límite en el monto, y
éstos pueden incluir el monto total de
los pagos de alquiler y servicios públicos.
Hempstead está dedicando importantes
recursos para lanzar una campaña de
concientización sobre esta oportunidad
para alentar a los residentes a postularse.
Los interesados en el programa que
cumplan con los criterios descritos a
continuación, deben completar un breve
formulario de admisión en uno de los
siguientes enlaces:
- Formulario en inglés:
https://www.lihp.org/herapintake.
html
- Formulario en español:
https://www.lihp.org/herapintake
SP.html
Los formularios de admisión, así como
las pautas del programa, están disponibles
en inglés y español. Aquellos que
llenen el formulario de admisión serán
contactados posteriormente para la presentación
y compilación de documentos.
Es importante que los residentes sepan
que este programa de asistencia
funcionará únicamente por orden de
llegada; sin embargo, se dará prioridad a
los solicitantes que tengan un miembro
del hogar que haya estado desempleado
durante más de 90 días antes de la presentación
del formulario de admisión; o
tener ingresos familiares iguales o inferiores
al 50 % del ingreso medio del área,
según lo establecido por el Departamento
de Vivienda y Desarrollo Urbano de
EE.UU. (HUD).
Criterios de califi cación
Los residentes elegibles deben poder
responder afi rmativamente a las siguientes
preguntas:
¿Vives en la ciudad de Hempstead como
tu residencia principal?
¿Los ingresos de su hogar (de todas las
fuentes) son iguales o inferiores al 80 %
del ingreso medio del área (AMI) para los
condados de Nassau / Suff olk, según lo
establecido por el HUD?
¿Está en riesgo de quedarse sin hogar
o inestabilidad en la vivienda? (por
ejemplo, avisos de servicios públicos
vencidos o alquileres)?
¿Un miembro del hogar (a) califi có para
el desempleo, o (b) tuvo una reducción
de ingresos, o (c) incurrió en costos
signifi cativos, o (d) experimentó una
difi cultad fi nanciera que surja durante
o debido, directa o indirectamente, a la
pandemia del Coronavirus?
¿Puede demostrar un riesgo de quedarse
sin hogar o inestabilidad de la
vivienda?
¿Su hogar tiene una obligación de alquiler
válida?
Para los costos de servicios públicos y
energía del hogar, ¿su hogar debe tener
una obligación establecida por separado
de pagar los costos de servicios públicos
y energía del hogar?
“El pueblo de Hempstead y Long
Island Housing Partnership están
(Foto: Long Island Housing Partnership, Inc.)
comprometidos con que cualquier persona
que lo necesite, que califi que, tenga
la capacidad de presentar una solicitud”,
comentó Peter Elkowitz, presidente y
director ejecutivo de LIHP.
Ayuda para todos
Si los residentes locales
necesitan ayuda para completar
el formulario de admisión en
línea, habrá recursos disponibles
para ayudarles. Esto incluye
otras ubicaciones satélites en
el Town de Hempstead, como la
Asociación de Familias y Niños
(FCA), donde hay representantes
disponibles para ayudar a los
residentes en el proceso del
formulario de admisión.
Los interesados también
pueden llamar al Call Center
establecido por LIHP al (844)
260-7536. Además, hay videos
informativos para inquilinos
y propietarios en el sitio web
www.lihp.org en diferentes
idiomas para ayudar a responder
a cualquier pregunta. Para más
información sobre el gobierno
del Pueblo de Hempstead puede
visitar https://hempsteadny.gov/.
LOCAL
/herapin-take-SP.html
link
/herapin-take.html
/herapin-take.html
/herapin-take.html
/herapin-take-SP.html
link
/herapin-take-SP.html
/www.lihp.org
/
/www.lihp.org
/
link
