1 DE JULIO 2021 • 11
SI TIENE DIFICULTADES PARA PAGAR SU RENTA DEBIDO
AL COVID-19, ES POSIBLE QUE HAYA AYUDA DISPONIBLE.
Si ha tenido dificultades para pagar su renta a causa de COVID-19, el programa de asistencia
de emergencia para la renta del estado de Nueva York puede ayudarle con hasta 12 meses de renta
vencida, 3 meses de renta futura y hasta 12 meses de facturas vencidas de servicios públicos.
Para obtener más información y saber si califica, visite otda.ny.gov/erap
SI SU NEGOCIO PEQUEÑO HA SIDO AFECTADO
FINANCIERAMENTE POR COVID-19, EL ESTADO
DE NUEVA YORK ESTÁ AQUÍ PARA AYUDARLE.
El estado de Nueva York está proporcionando más de $800 millones en ayuda
a través de subsidios, créditos fiscales y préstamos.
Averigüe si califica para recibir ayuda visitando nysbusinessrecovery.ny.gov
o comunicándose con uno de los siguientes centros de asistencia.
Business Outreach Center Network
bocnet.org
Queens Economic Development Corp.
info@queensny.org
queensny.org
Queens-LaGuardia Small Business
Development Center
sbdc@lagcc.cuny.edu
Queens-York Small Business
Development Center
sbdc@york.cuny.edu
Arts Business Collaborative
artsbusinesscollaborative.org
Pursuit
pursuitlending.com
The Cayemitte Group
cayemittegroup.com
Para obtener ubicaciones de centros
de asistencia adicionales, visite
nysbusinessrecovery.ny.gov
ENTÉRESE CÓMO NUEVA YORK
LE PUEDE AYUDAR A TENER
UN FUTURO MÁS PRÓSPERO.
/bocnet.org
link
link
link
/erap
/nysbusinessrecovery.ny.gov
/nysbusinessrecovery.ny.gov
/www.mejorabogadony.com
/queensny.org
/artsbusinesscollaborative.org
/pursuitlending.com
/cayemittegroup.com
link
link
link
