JUNIO 21, 2018 • 9
Hispanos demandan a Islip
Por sistema de votación discriminatorio
Por: Felipe Mendoza
Eeditorial@noticiali.com ste martes, 19 de junio, residentes
hispanos de Brentwood, presentaron
ofi cialmente una demanda
contra la ciudad de Islip por violar la
Ley de Derechos Electorales.
En la demanda, se alega que el sistema
de votación de Islip, viola la ley
electoral al impedir que los miembros
de la comunidad latina del pueblo de
Islip, elijan candidatos de su elección
para la Junta Municipal, a pesar de la
fuerza que la comunidad latina tendría
como bloque de votación bajo un sistema
de distritos uninominales.
Los abogados de Paul, Weiss, Rifk ind,
Wharton & Garrison LLP, las Ofi cinas
Legales de Frederick K. Brewington y
Newman Ferrara LLP presentaron la
demanda en representación de Ana
Flores, René Flores, María Magdalena
Hernández, Magali Román, Make the
Road New York, y Comunidades de
Nueva York para el Cambio contra la
Ciudad de Islip, la Junta Municipal de
Islip y la Junta de Elecciones del Condado
de Suff olk.
“Como residente de Islip desde hace
mucho tiempo, he visto una y otra vez
cómo la Junta Municipal nos ha tratado
a la comunidad latina como ciudadanos
de segunda clase”, dijo María Magdalena
Hernández, demandante en el caso y
miembro de Make the Road New York.
Para Walter Barrientos, director organizacional
de Long Island de Make the
Road New York, asociación que trabaja
en pro de la comunidad latina, la demanda
es necesaria ya que “se presenta
un constante acoso y se evidencia falta
de apoyo en el lenguaje lo que difi culta
a las personas obtener ayuda por parte
de las autoridades competentes”. Esto
Residentes hispanos de Brentwood presentaron ofi cialmente una demanda contra la ciudad de Islip por violar la Ley de Derechos
Electorales.
en referencia a otra de las quejas hacia
el municipio en lo que consideran que
ha fallado repetidamente en proporcionar
servicios de traducción e interpretación
a residentes de habla hispana
los cuales a menudo se encuentran con
hostilidad o indiferencia cuando piden
ayuda a las autoridades locales y a los
servicios municipales.
Demanda en curso
Asimismo, el principal objetivo de la
demanda en curso, es la atención de las
necesidades de la comunidad latina y
la carencia de servicios que ofrecen
en relación con los que brindan a las
comunidades vecinas con población
mayoritariamente anglosajona.
Los residentes de Brentwood indican
que El Departamento de Obras
Públicas ignora las solicitudes presentadas
para reparar o implementar
nuevas señales de tráfi co o cambio de
semáforos en mal estado de los sectores
latinos, así mismo se indicó que
el sistema de limpieza de las calles y
recolección de basura no es adecuado
en los sectores donde predominan los
hispanoparlantes.
“El ayuntamiento maneja las quejas
de nuestros vecindarios de manera
diferente a como maneja las quejas
de otras partes de Islip”, dijo Magali
Roman, otra demandante en el caso.
“Cuando las personas de la comunidad
latina llaman para denunciar que las
calles que necesitan ser reparadas, el
pueblo no nos responde.
Los latinos conforman cerca de un
tercio de la población total de la localidad,
sin embargo, ningún latino forma
parte de la Junta Municipal de Islip.
Negligencia ambiental y
sistema político corrupto
La comunidad también reclama la
negligencia ambiental de la ciudad de
Islip, una negligencia que según ellos,
comenzó hace 5 años y que aún se encuentra
sin respuesta. En el 2013 miles
de desechos tóxicos (asbesto) fueron
arrojados en el Parque Roberto Clemente.
Por estos hechos algunos funcionarios
fueron sentenciados, sin embargo,
el parque aún no ha sido declarado
ofi cialmente seguro.
Las prácticas discriminatorias de zonifi
cación y uso del suelo del pueblo
(Fotografía cortesía de Make the Road New York)
también han permitido la industrialización
de grandes extensiones de Central
Islip y Brentwood, a menudo muy
cerca de desarrollos residenciales, lo
que ha impactado la salud de los residentes
latinos. En el 2015, la Ciudad
ignoró la salud y seguridad de los
residentes de Brentwood aprobando
rápidamente el establecimiento de
una planta de reciclaje de chatarra
y trituradora de metal cerca de un
vecindario, a pesar de la oposición
de la Comisión de Planificación del
Condado de Suffolk y la comunidad.
Los demandantes también alegan
que se preserva un sistema político
injustificable, inflado y corrupto que
actualmente no se controla y permite
que los funcionarios electos de las
comunidades predominantemente
blancas permanezcan en el poder.
“Al presentar esta demanda, los residentes
latinos del pueblo de Islip
dejan en claro que ya no serán relegados
a un estado de segunda clase”,
dijo Greg Laufer, socio de Paul, Weiss,
Rifkind, Wharton & Garrison LLP.
“Cuando me hice ciudadana, pensé
que nunca sería tratada como un
ciudadano de segunda clase en mi
propio país”, agregó Ana Flores. “Me
prometieron que, como ciudadana,
con mi voto podría elegir a quien me
represente a mí y a mi comunidad.
Aquí, en la ciudad de Islip, esa promesa
nunca se cumplió. ¡Hoy demandamos
para garantizar nuestro derecho, como
ciudadanos de esta comunidad, a elegir
a los miembros de la junta que nos
representan!”
(Fotografía cortesía de PRMG)
Ana Flores, una de las demandantes en el caso contra la ciudad de Islip.
LOCAL
link
/comunilife.org
link
