4 • 28 DE MAYO 2020
Programa ‘Boost Nassau’ ofrece
préstamos a empresas y organizaciones
La ejecutiva de Nassau, Laura Curran,
NASSAU
Gobierno se asocia con
abogados de LIHBA para
brindar recursos legales
La Ofi cina de Asuntos Hispanos del
condado de Nassau, dedicada a servir
a nuestra comunidad durante la pandemia
del coronavirus, informa que recientemente
el gobierno de Nassau se
ha unido a la Asociación de Abogados
Hispanos de Long Island (LIHBA) para
promover la disponibilidad de recursos
legales para personas que luchan
contra el impacto del COVID-19. Debido
al gran aumento en las solicitudes
de asistencia legal, especialmente en
la comunidad hispana, la ejecutiva de
Nassau, Laura Curran, decidió establecer
la sociedad con LIHBA (Long Island
Hispanic Bar Association) para garantizar
que las personas que necesiten
información legal en español puedan
obtenerla fácilmente. El equipo de la
Ofi cina de Asuntos Hispanos ayudará
a los constituyentes a completar un
formulario de admisión confi dencial y
LIHBA los unirá con abogados voluntarios
bilingües para poder ayudar a
mucha gente a través de este programa.
SUFFOLK
Hispano golpeado e
insultado por hombre
racista de Patchogue
La policía del condado de Suff olk
arrestó a un hombre de Patchogue por
un crimen de odio al agredir a un hombre
de origen hispano mientras profería
insultos étnicos. Agentes policiales
del Quinto Cuartel respondieron a un
asalto, frente a un negocio ubicado en
15 Carman Street, el 17 de mayo, aproximadamente
a las 1:25 p.m. La víctima,
un hombre latino de 35 años, sufrió
múltiples contusiones en la cara y el
pecho. Durante el asalto, el sospechoso
hizo comentarios despectivos sobre
los inmigrantes indocumentados. El
sospechoso huyó de la escena antes de
que llegara la policía. La víctima, que
sufrió lesiones no mortales, rechazó el
tratamiento hospitalario debido a los
temores del COVID-19.
Luego de una investigación realizada
por la Unidad de Delitos de Odio,
los detectives arrestaron a Victor Scala,
de 58 años, en su residencia ubicada
en Patchogue, el 20 de mayo. Scala es
acusado de asalto de 3er. grado como
delito de odio. Scala pasó la noche en
el Quinto Cuartel, y estaba programado
para ser procesado el 21 de mayo en el
Tribunal del Primer Distrito en Central
Islip. Los detectives están pidiendo a
cualquier persona con información sobre
este incidente que llame a la Unidad
de Delitos de Odio al 631-852-6323
o Crime Stoppers al 1-800-220-TIPS.
Todas las llamadas serán mantenidas
confi dencialmente.
LONG ISLAND
Exigen beneficios por
muerte para trabajadores
de 1ra. línea y esenciales
El Día de los Caídos (Memorial Day)
tomó un tono más sombrío este año
con cerca de 100,000 estadounidenses
muertos, incluidos 28,000 neoyorquinos,
debido a la pandemia del COVID-19.
Desde la cubierta del buque Intrepid
de los Estados Unidos, el gobernador
Andrew Cuomo invocó las palabras del
presidente John F. Kennedy al pedir a
los gobiernos que brinden benefi cios
por muerte garantizados, así como pago
por riesgos para los trabajadores
esenciales. “Siento una gran responsabilidad
con nuestros trabajadores de
primera línea, nuestros trabajadores
esenciales que entendieron los peligros
de este virus COVID y se pusieron
a trabajar de todos modos porque los
necesitábamos”, dijo Cuomo. “Nos aseguraremos
de que todos los gobiernos
del estado de Nueva York brinden benefi
cios por muerte a los héroes públicos
que murieron en esta emergencia
por COVID-19”.
Pero el llamado del gobernador depende
en parte de la voluntad de los
representantes en Washington D.C. de
proporcionar alivio fi nanciero, ya que
Nueva York actualmente se encuentra
endeudado por $13 mil millones. Ya sea
que los trabajadores de 1ra. línea trabajen
a nivel de la ciudad, el condado o el
estado, Cuomo dijo que los benefi cios
por fallecimiento se pagarán con fondos
de pensiones. El estado tiene una
lista de qué trabajos de los empleados
del gobierno califi can para el benefi -
cio, pero es posible que no incluya a
trabajadores del sector privado, como
los de las tiendas de comestibles o los
servicios de entrega.
anuncia que este condado
de Long Island está lanzando
el programa de préstamos “Boost
Nassau” para ofrecer ayuda crítica de
estabilización a las pequeñas empresas
locales, las empresas comerciales
propiedad de mujeres y minorías
(MWBE) y las organizaciones sin
fi nes de lucro afectadas por la pandemia
del COVID- 19. El nuevo “Boost
Nassau” asegura una capacidad de
préstamo de hasta $ 10 millones para
empresas del condado como parte
del fondo “NY Forward Loan Fund
(NYFLF)” que fue anunciado por el
gobernador del estado de Nueva York,
Andrew Cuomo, el 22 de mayo.
El programa es posible con un inversión
de $ 500,000 por parte del condado
de Nassau y la Corporación de Asistencia
Económica Local del Condado
de Nassau (NC LEAC), en asociación
con el Consejo Nacional de Desarrollo
(NDC), una de las cinco instituciones
fi nancieras de desarrollo comunitario
(CDFI) que participan en NY Forward.
“Las pequeñas empresas emplean a
nuestros vecinos, familiares y amigos
y son el corazón de nuestras comunidades,
que alguna vez fueron vibrantes,
y ahora luchan por mantenerse
con vida. Con este nuevo programa
de préstamos, estamos aumentando
las posibilidades de que las pequeñas
empresas y organizaciones sin fi nes de
lucro de Nassau obtengan los préstamos
a través del recién anunciado fondo
de préstamos NY Forward”, dijo la
ejecutiva Curran. “Llevaremos a cabo
una sólida estrategia de alcance a través
de nuestras ofi cinas minoritarias,
cámaras locales y socios para garantizar
que las empresas en las comunidades
más afectadas, que se perdieron
otros programas, fi nalmente puedan
obtener el alivio que necesitan”.
Los detalles de este programa de
préstamos son:
- Préstamo de hasta $ 100,000 para
negocios con no más de $ 3M en ingresos
brutos; sin cantidad mínima.
- No hay tarifas de solicitud o
préstamo.
- Plazo de 5 años o 60 meses (pagos
solo de intereses los primeros 12 meses;
pagos de capital e intereses en los
meses del 13 al 60).
- Tasa de interés del 2% para
organizaciones sin fi nes de lucro; Tasa
de interés del 3% para pequeñas
empresas.
- Diseñado para abordar necesidades
no cubiertas por programas de préstamos
federales como PPP (Paycheck
Protection Program).
Los usos elegibles del programa son
de “Capital de supervivencia y de trabajo”
a largo plazo, por ejemplo, operaciones,
alquileres, suministros (incluido
el EPP), compras de materiales.
Los prestatarios elegibles del programa
son:
- Empleadores de NYS con y sin fi nes
de lucro con menos de 20 empleados, en
funcionamiento durante al menos 1 año.
- Impactados por el COVID-19 que no
ha accedido a programas respaldados
por el gobierno federal.
- Tendrán prioridad las empresas propiedad
de MWBE y aquellas en vecindarios
con difi cultades económicas en
las Comunidades Socias de NDC.
- Empresas en funcionamiento a partir
del 1 de marzo del 2020 y capaz de
mostrar 3 meses de necesidad.
- Sin bancarrota.
- El propietario da una garantía personal
del 20% o más.
Más detalles sobre el programa estarán
disponibles en www.boostnassau.
net. Para más información también
puede visitar www.nassaucounty.gov/
reopen.
BREVES
link
/ecuadorcenter
/ecuadorcenter
/
link
/www.boostnassau
/
/www.boostnassau
/
