4 DE NOVIEMBRE 2021 • 7
Did you suffer damages or lose income due to
Hurricane Ida? ¿Sufrió daños o perdió ingresos
debido al huracán Ida?
Until Dec. 6, you can apply for up to $34K in aid from
FEMA at Hasta el 6 de diciembre, usted puede solicitar
1-800-566-7636
Martin A.
Funeral Home L.L.C.
– Call for a FREE Planning Guide –
• Our Services are available in all areas
• Large Parking Facilities at all Locations
• Personal Service, 24 Hours a Day
• Burial and Cremation Services Available
• Family Owned and Operated
• FDIC Insured Pre-Plan Accounts
• Pre-Arrangements Available
• Out of Town Service, Call Us First
• Shipping Specialists
PLEASE
VOTE FOR US
2021
We S p e a k
Spanish
John A. Golden: Member of K. of C. and C*KHS;
(Owner, Operators)
VIAJE A MITAD DE PRECIO
Los residentes de bajos ingresos de la ciudad de Nueva York que
tengan ingresos iguales o inferiores al nivel federal de pobreza
pueden cualificar para una tarifa de transporte público a mitad
de precio usando la tarjeta MetroCard de Tarifas Justas.
Verifique su elegibilidad y presente la solicitud en
nyc.gov/fairfares o llame al 311 para obtener más información.
hasta $34,000 en ayuda de FEMA en
disasterassistance.gov
File a claim with your insurance before applying. Presente un
reclamo con su seguro antes de presentar la solicitud.
If you do not have insurance, you can still apply
for FEMA assistance. Si no tiene seguro, aún
puede solicitar la asistencia de FEMA.
Undocumented families CAN apply if one
member has legal status (including a
newborn). Las familias indocumentadas
PUEDEN presentar una solicitud si un
miembro tiene estatus legal (incluyendo
un recién nacido).
Undocumented folks can apply for
relief from NY by calling Las personas
indocumentadas pueden solicitar
fondos de ayuda de NY llamando al
Find more info, like how to appeal a denied claim Encuentre
más información, incluyendo como apelar una decisión en
ocasiocortez.com/flood-relief ocasiocortez.com/ayuda
Pagado por Alexandria Ocasio-Cortez para el Congreso
149-20 Northern Boulevard • Flushing • 718-359-6300
10-25 150th Street • Whitestone • 718-359-1122
36-46 Bell Boulevard • Bayside • 718-428-2210
Please Visit Our Website @ www.gleasonsfuneral.com
/flood-relief
/fairfares
/disasterassistance.gov
/www.gleasonsfuneral.com
/ayuda
/www.gleasonsfuneral.com
