6 • 22 DE JULIO 2021 INMIGRACIÓN
El viaje de una inmigrante a Estados Unidos
CPor: Brooklyn Paper uando Elsy crecía sin un centavo
en Honduras, se sintió
bendecida de vivir cerca de un
río debido a la falta de agua corriente
y plomería en su casa.
Sin embargo, las mareas crecientes
a menudo inundarían la estructura de
bambú y ladrillo, lo que fi nalmente
obligaría a sus padres a mudarse al
pueblo más cercano, donde Elsy vivía
con sus ocho hermanos. Su padre fi nalmente
los abandonó cuando ella tenía
seis años y, en sus palabras, “la vida se
volvió aún más difícil”.
“Después del sexto grado dejé de asistir
a la escuela”, dice Elsy. “Dejé la escuela
para ayudar a mi madre a cuidar
a los niños más pequeños mientras ella
iba a trabajar. Como una adolescente
comencé a preocuparme sobre nuestra
situación y me pregunté qué pasaría
con mi vida”.
La vida de Elsy está capturada en detalle
en el nuevo libro de Sharon Hollins
titulado “Cruces: historias no contadas
de migrantes indocumentados”, que
tiene 12 capítulos que relatan las vidas
de una docena de inmigrantes y sus extraordinarios
viajes a Estados Unidos.
Para Elsy, la primera incursión de
su familia en la tierra de las oportunidades
se produjo cuando ella tenía
14 años, y su madre hizo el traicionero
viaje a EE.UU. creyendo que era la mejor
manera de mejorar las perspectivas
económicas de sus hijos.
Sin su mamá para ocuparse de ella,
Elsy fi nalmente se volvió a conectar
con su distanciado padre, y comenzó
a vivir con él, su madrastra y sus tres
medios hermanos, en una zona diferente
de Honduras.
La reunión no duraría mucho tiempo,
sin embargo, justo antes del cumpleaños
15 de ella, tres hombres armados
abrieron fuego en contra de su familia,
matando a su padre y disparando a
Elsy en el pecho.
“Las balas empezaron a pasar zumbando
por mi cabeza y atravesando el
bosque de la casa de mi papá detrás de
mí”, dijo. “Podía escuchar platos rompiéndose
dentro de la casa mientras las
balas llenaban la cocina”. “Tuve suerte”,
dijo. “La bala había atravesado mi
espalda y salió afuera por el otro lado.
Todavía puedes ver la marca del agujero
de bala”, señala.
Elsy eventualmente estuvo con un
novio que ella dejó después de que
él la forzó y la violó. Pero, más tarde
descubrió que su vida cambiaría para
siempre. “Mi mundo inicialmente se
vino a estrellar cuando me di cuenta de
que estaba embarazada”, nos dice. “El
embarazo fue de la violación, y tenía
pocas opciones y no sabía qué hacer”.
Finalmente, Elsy dio nacimiento a
una niña llamada Astrid. Su amor por
su recién nacida fue abrumador y la
idea de separarse de su hija era devastadora,
pero Elsy sabía que ir a EE.UU.
era la mejor opción para mantener a
Astrid fuera de pobreza extrema desenfrenada
en Honduras.
Cruzando la frontera
Entonces Elsy encontró a una mujer
coyote (el nombre de una persona que
contrabandea gente ilegalmente), quienes
la llevaron en carro a Guatemala y
luego México, donde esperó en sucios
superpoblados pisos durante aproximadamente
una semana, a la espera
de que se les unan más potenciales
personas que crucen la frontera.
Finalmente, el grupo llegó a 18 personas
y subió a un autobús para el siguiente
escalón de su viaje. “Si piensas
que esto suena está bien, no lo era”, recuerda
Elsy. “El viaje fue insoportable.
Dieciocho horas sentada en el piso en
un pequeño espacio sin paradas para
salir e ir al baño”.
Cuando su “sofocante” viaje fi nalmente
los llevó a la frontera México-Estados
Unidos, el grupo se reunió en
secreto después del anochecer en una
casa de tres habitaciones, que generalmente
estaba lleno con alrededor
de 50 personas.
“Los coyotes beben y usan drogas”,
dijo Elsy. “Algunas veces los hombres
se llevan a algunas de las chicas de los
grupos y las fuerzan a tener relaciones
sexuales con ellos”.
Evitando ese destino, Elsy esperó
pacientemente hasta que fi nalmente
llegó el momento de irse, cuando recibió
sus instrucciones: “Te vamos a
llevar durante aproximadamente una
hora a un lugar cerca de la frontera”, le
dijo su coyote. “Una vez que lleguemos
al lugar, entonces esto es lo que vas a
hacer: ¡sales y corres!”.
Aproximadamente 40 personas desafi
aron las cercas de alambre de púas
durante horas a pie, antes de llegar a
los coches que esperaban, y que les
condujo todo el camino a Los Ángeles.
“¡Lo habíamos logrado!”, rememora Elsy.
Rumbo a Nueva York
Su coyote cuidadora ayudó a Elsy a
elegir algunas ropas nuevas antes de
volar a Nueva York en abril para estar
con su madre. (Mucho antes del 11 de
Septiembre, la seguridad del aeropuerto
no era tan estricto como lo es hoy
para vuelos domésticos).
Ella se reconectó con su mamá que
había estado trabajando como niñera
para una familia en Brooklyn, ellos
llevaron a la madre al aeropuerto para
recoger a Elsy. “Mi mamá vino armada
con abrazos, besos y un lindo suéter
para mi”.
Al día siguiente, Elsy comenzó trabajar
ayudando a la hermana de la empleadora
de su madre, cuidando a sus
cinco hijos. En 1997, Elsy había conseguido
un salario de 420 dólares a la
semana que ella enviaba a su hija y a
otros miembros de la familia, excepto
una pequeña cantidad de dinero para
gastar en clases de inglés que le ayudaron
a que ella se vuelve fl uida con
el nuevo idioma.
Cuando su empleadora se mudó a un
nuevo estado, Elsy comenzó a trabajar
para una familia diferente en East
Northport, en Long Island. “Dio la casualidad
de que ellos tenían un amigo
llamado Willy que acababa de divorciarse.
La familia lo estaba ayudando
dejándolo quedarse en su casa, y así
conocí mi futuro esposo”, dice ella.
Willy y Elsy eventualmente tuvieron
dos hijos, y ellos pudieron presentar la
documentación adecuada para permitir
que Astrid se les uniera en Estados
Unidos. Cuando Willy consiguió un
buen trabajo en un negocio local, la
familia pudo comprar su propia casa
en 2006.
Luego, Astrid subiría para unirse a
la Marina, antes de ir a la universidad.
Ahora, la inmigrante Elsy disfruta de
su vida estable en EE.UU. y ha expresado
su eterna gratitud al país en el que
trabajó tan duro para vivir. “Amo este
país y todo lo que me ha dado”, exclama
Elsy. “Yo pienso que logré el Sueño
Americano”.
(Foto: Brooklynpaper.com)
La historia de Elsy, una joven hondureña que fue violada en su país y después vino a
trabajar a EE.UU. buscando una mejor vida para su hija recién nacida.
(Foto: Brooklynpaper.com)
El libro de Sharon Hollins, de 2021,
“Cruces: historias no contadas de
migrantes indocumentados”, relata los
viajes de personas que buscan el “Sueño
Americano”.
/Brooklynpaper.com
/Brooklynpaper.com
