20 • 5 DE DICIEMBRE 2019
– Call for a FREE
Spanish
John A. Golden: Member of K. of C. and C*KHS;
Thomas A. Golden III: Member AOH, KHS
(Owner, Operators)
Please Visit Our Website @ www.gleasonsfuneral.com
Martin A. Gleason Funeral Home L.L.C.: The Preferred Choice
Ellos cuentan con usted,
Entonces cuente con nosotros
para seguir adelante.
COMISIÓN DE PARTICIPACIÓN CÍVICA
AVISO DE ASAMBLEA PÚBLICA
miércoles, 18 de diciembre de 2019 a las 4 de la tarde
1 Centre Street, edificio North, piso 9
Distrito municipal de Manhattan
La Comisión de Participación Cívica
(Civic Engagement Commission,
CEC) llevará a cabo una asamblea
pública a las 4 de la tarde del
miércoles, 18 de diciembre de
2019, en el piso 9 del edificio North
ubicado en el 1 Centre Street.
Los votantes dieron visto bueno en
noviembre de 2018 a las revisiones
del capítulo 76
New York, NY 10007
(https://nyc-charter.readthedocs.io/en/latest/c79/index.html) de la Carta Orgánica de la Ciudad
de Nueva York, mediante las cuales se estableció la Comisión de Participación Cívica,
cuya meta es aumentar la participación cívica en el presupuesto participativo, mejorar el
servicio de interpretación en las urnas y brindar consejería a las juntas comunitarias.
Consulte más información al respecto en la página electrónica
(https://www1.nyc.gov/site/civicengagement/index.page) de la comisión.
La asamblea estará abierta al público y se destinará plazo al final para comentarios del público
relacionados con la misión y las actividades de la comisión. Tenga en cuenta que el tiempo
asignado de tres minutos es solo para comentarios y no para preguntas. Envíe su nombre y
afiliación a info@civicengagement.nyc.gov antes de las 5 de la tarde del lunes, 16 de diciembre,
de manera que los comentarios se reciban en orden.
¿Qué debo hacer si necesito ayuda para participar en la asamblea? El lugar cuenta con acceso
de sillas de ruedas y demás dispositivos de movilidad. Se ofrecerán gratis sistemas de inducción
magnética e intérpretes de lenguaje de señas estadounidense (American Sign Language, ASL), si
se los solicita. Se prestará servicio gratis de interpretación en español –y en otros idiomas, si se
los solicita. Sírvase solicitar servicio de accesibilidad info@civicengagement.nyc.gov o por
teléfono al (212) 788-6574 antes de las 5 de la tarde del miércoles, 11 de diciembre de 2019.
El público podrá ver el video de esta asamblea y anteriores por este enlace
(https://www1.nyc.gov/site/civicengagement/meetings/meeting-notice-2019-06-19.page)
de la página electrónica de la comisión.
Medicare Advantage con Planes
de Medicamentos Recetados
Planes con $0 de Prima o a Bajo Costo
Opciones de planes de salud para aquellos
con Medicare y para aquellos con ambos
Medicare y Medicaid
Llame para elegibilidad e incripción
agewellnewyork.com/spanish
718-696-0206
TTY/TDD 800-662-1220
AgeWell New York, LLC is a HMO plan with a Medicare and Medicaid contract. Enrollment in AgeWell New York, LLC depends on contract renewal. ATENCIÓN: si
habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-237-3210 (TTY/TDD: 1-800-662-1220). Hours are 7 days a week
from 8:00 am to 8:00 pm. Note: From April 1 to September 30, we may use alternate technologies on Weekends and Federal holidays. Assistance services for other
languages are also available free of charge at the number above. AgeWell New York complies with applicable Federal civil rights laws and does not discriminate on
the basis of races, color, national origin, age, disability, or sex. AgeWell New York cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por
motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. AgeWell New York
H4922_Count4002_M Accepted 09082019
/www.gleasonsfuneral.com
/index.html
/index.page
link
link
/meeting-notice-2019-06-19.page
/www.gleasonsfuneral.com
/index.html)
/index.page)
/meeting-notice-2019-06-19.page)
/spanish
link
link