LOCAL
8 • 13 DE FEBRERO 2020
Cuomo promete demandar a Trump por prohibir
programas de viajero a neoyorquinos como
represalia por Ley de Luz Verde
LPor: Bill Parry lamando “extorsión” a la repentina
prohibición de la administración
Trump para que los
neoyorquinos usen programas de
viajero confi ables, el gobernador Andrew
Cuomo anunció la intención del
estado de Nueva York de demandar
al gobierno federal por dicha política.
En junio pasado, Cuomo fi rmó la Ley
de Luz Verde, que permite a los inmigrantes
indocumentados solicitar licencias
de conducir en Nueva York y
evita que las agencias federales de inmigración
accedan a los datos del Departamento
de Vehículos Motorizados.
Cuomo dijo que la prohibición tiene
motivaciones políticas y es una represalia
directa por la Ley de Luz Verde.
Otros trece estados y el Distrito de Columbia
tienen leyes de Luz Verde, pero
Nueva York es el único estado que ha
sido objeto de represalias.
“Una y otra vez, el presidente Trump
y sus compinches de Washington se
han esforzado por dañar a Nueva York
y otros estados azules siempre que
pueden como castigo por negarse a
alinearse con su peligrosa y divisiva
agenda”, dijo Cuomo. “La decisión del
Departamento de Seguridad Nacional
de prohibir a los neoyorquinos usar el
Programa de Viajero Confi able es otro
ejemplo de la falta de respeto de esta
administración al estado de derecho,
la política híper partidista y el uso de
la extorsión. No hay una base racional
para esta prohibición motivada políticamente,
y estamos tomando medidas
legales para evitar que el gobierno
federal incomode a los neoyorquinos
para ganar puntos políticos”.
La demanda presentada por la Fiscal
General Letitia James argumentará que
el DHS ha violado la inmunidad soberana
de Nueva York, no ha brindado
a los residentes del estado la misma
protección y está actuando de manera
arbitraria y caprichosa al negar
los derechos y privilegios de todos
los neoyorquinos.
“Esta es una retribución política,
simple y llanamente, y aunque el
presidente quiera castigar a Nueva
York por hacer frente a sus políticas
xenófobas, no retrocederemos”, dijo
James. “Planeamos emprender acciones
legales y demandar a la administración
Trump por su ataque
injusto a los residentes del estado de
Nueva York”.
Los programas Trusted Traveler,
que incluyen Global Entry, SENTRI,
NEXUS y FAST, facilitan la entrada de
viajeros pre aprobados a los Estados
Unidos utilizando carriles acelerados
en aeropuertos y fronteras internacionales.
Según la prohibición del DHS,
los neoyorquinos ya no serán elegibles
para solicitar o renovar membresías
en los programas.
“Esta nueva política tendrá un impacto
negativo en los viajeros, los
trabajadores, el comercio y nuestra
economía, por lo que lucharemos contra
la cruzada miope del presidente
en contra de su antiguo hogar”, dijo
James. “No permitiremos que los neoyorquinos
sean atacados o intimidados
por un rufi án autoritario”.
James agregó que la Ley de Luz
Verde es legal y aplicable, y dos tribunales
federales por separado ya
han desestimado las demandas sin
fundamento en su contra.
(Foto vía Wikimedia Commons)
La administración Trump prohibió a los neoyorquinos usar los programas que permiten
a los viajeros pasar por seguridad y aduanas del aeropuerto.
Stringer propone banco de intérpretes para
proporcionar más servicios de traducción en la ciudad
MPor: Robert Pozaryck iles de neoyorquinos que
hablan un idioma que no
es el inglés están privados
de servicios de traducción esenciales,
desde procedimientos legales,
hasta solicitudes para servicios
municipales, según el Contralor
de la Ciudad, Scott Stringer.
El regulador fiscal de la ciudad
dice que la situación es un problema
de oferta y demanda: hay muy
pocos traductores disponibles para
los 1.2 millones de neoyorquinos
cuya lengua materna es un idioma
hablado por menos de 100,000 (1%)
de la población total de la ciudad.
El martes, Stringer anunció que
le había pedido al alcalde Bill de
Blasio y al presidente del concejo
municipal, Corey Johnson, que
consideraran una idea para cerrar
la brecha de traducción: la creación
de un banco comunitario de
intérpretes legales “para reclutar,
capacitar y enviar intérpretes a organizaciones
de servicios legales en
todo la ciudad”.
“El idioma afecta todos los aspectos
de la vida, y demasiados neoyorquinos
que hablan idiomas de difusión
limitada están desatendidos y
privados de servicios básicos debido
a la falta de intérpretes de calidad”,
dijo Stringer en su anuncio del 11 de
febrero. “Esto tiene que cambiar”.
El contralor dijo que la propuesta
del banco de intérpretes fue presentada
por varias organizaciones
comunitarias que representan a inmigrantes
en la ciudad de Nueva
York: African Communities Together,
Mexican American Students ‘Alliance,
Asian American Foundation y
New York Immigration Coalition.
(Crédito de la foto: Susan Watts / Oficina del Contralor de la ciudad de Nueva York)
El contralor de la ciudad, Scott Stringer.